Новый французско-русский словарь - avantage

m

1) выгода, преимущество; превосходство

avantage du nombre — численное превосходство

avantage sur... — преимущество перед...

avoir un avantage sur... — превосходить

être à l'avantage de... — благоприятствовать, быть на пользу

tirer avantage — извлекать пользу

à son avantage — в свою пользу

habillé à son avantage — одетый к лицу

être à son avantage — выигрывать, оказываться в выгодном свете; производить эффект

faire un avantage à qn арго — оказать услугу кому-либо; сделать скидку, пойти на уступку

il a un avantage avec... арго — у него продвинулись дела с...

avantages en nature — оплата натурой

avoir pour soi l'avantage de... — иметь что-либо в качестве преимущества; превосходить чем-либо

remporter un avantage — взять верх

il y a avantage à (+ infin) — лучше...

vous auriez avantage à vous taire — вам лучше было бы помолчать

à quoi dois-je l'avantage de votre visite? — чему я обязан вашим приходом?

2) льгота

avantages fiscaux — налоговые льготы

3) спорт "больше"

avantage au service — "меньше" (в теннисе)

avantage détruit — "ровно"